Fulguras, lábaro, clava e mais: conheça o significado de 10 palavras incomuns do Hino Nacional do Brasil

Letra foi escrita em 1909 pelo poeta e jornalista Osório Duque Estrada. Brasil joga contra a Suíça pela fase de grupos da Copa do Catar. Torcedores cantam o hino nacional no Vale do Anhangabaú, em São Paulo, no dia da estreia da seleção na Copa do Catar
Fabio Tito/g1
Dia de jogo da seleção na Copa é também dia de ouvir o Hino Nacional Brasileiro sendo cantado para o mundo todo. Nesta segunda-feira (28), ainda pela fase de grupos da Copa do Catar, o Brasil venceu a Suíça por 1 a 0.
Compartilhe no WhatsApp
Compartilhe no Telegram
O Hino já teve mais de uma versão (leia mais abaixo a íntegra da versão atual). A primeira foi executada em 1831, quando Dom Pedro I abdicou do trono. Em 1843, a letra sofreu adaptações para se tornar o hino do Império, com a coroação de Dom Pedro II.
Já em 1909, foi lançado um concurso público para criar de novos versos para o Hino Nacional. Quem ganhou foi o poeta e jornalista Joaquim Osório Duque Estrada. Ele usou palavras que, hoje, são consideradas incomuns.
Abaixo, conheça o significado de 10 delas. As definições são do dicionário “Houaiss”.
Plácido (adjetivo): “em que há sossego, serenidade, tranquilidade; que é brando, suave; que tem ou revela paz; pacífico”.
Fúlgido (adjetivo): “o mesmo que fulgente. Verbo: fazer brilhar ou brilhar; resplandecer; tornar-se singular, único, diverso do comum; sobressair-se, ressaltar-se”.
Penhor (substantivo masculino): “empenho ou entrega de coisa móvel ou imóvel como garantia de obrigação assumida; esse bem móvel ou imóvel dado como garantia; ato ou palavra que assegura o cumprimento de um compromisso, obrigação, promessa etc.; garantia, segurança, prova”.
Impávido (adjetivo): “que não tem ou não demonstra medo; que não se deixa abalar pelo temor; corajoso, destemido, intrépido”.
Colosso (substantivo masculino): “estátua de proporções gigantescas; pessoa ou animal muito grande e forte; qualquer objeto ou coisa descomunal; o que detém grande poder, influência, importância; império ou soberania muito poderosa; o que tem excepcional merecimento, valor, qualidade; coisa grandemente vantajosa; coisa excelente; grande quantidade, grande número”.
Fulgurar (verbo): “relampejar, relampear; emitir ou refletir luz, brilho intenso; luzir, brilhar, resplandecer; sobressair-se entre os demais, destacar-se com brilho, ressaltar-se, salientar-se”.
Garrido (adjetivo): “que tem elegância, graça; loução, galante; que tem muitos adornos, enfeites; janota, casquilho; que é vivo, alegre, animado; que atrai atenções; vistoso; marca, sinal aposto na face ou nos lábios”.
Lábaro (substantivo masculino): “chama pequena; estandarte militar dos antigos romanos; bandeira, estandarte, pendão”.
Flâmula (substantivo feminino): “bandeirinha estreita e comprida, terminada em bico ou em farpa, uso especial em embarcações, como sinalização ou adorno; galhardete; peça, geralmente de pano e de formato quadrangular, usada como símbolo; bandeira, pendão”.
Clava (substantivo feminino): “arma que consiste num pedaço de pau grosso, mais volumoso numa das extremidades, e que se usava para ataque e defesa; maça, moca, maço”.
LEIA TAMBÉM:
Veja os memes da partida entre Brasil e Suíça
Silêncio respeitado, ‘tudo é votado’ e menos sorrisos: como são os suíços
25 curiosidades sobre o Catar, o 1º país do Oriente Médio a sediar Copa
O que veio antes: os Beatles ou o 1º título do Brasil? Organize as cartas
Íntegra do Hino
Abaixo, leia a íntegra da segunda e atual versão do Hino Nacional:
Parte I
“Ouviram do Ipiranga as margens plácidas
De um povo heroico o brado retumbante,
E o sol da liberdade, em raios fúlgidos,
Brilhou no céu da pátria nesse instante.
Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio, ó liberdade,
Desafia o nosso peito a própria morte!
Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!
Brasil, um sonho intenso, um raio vívido
De amor e de esperança à terra desce,
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
A imagem do Cruzeiro resplandece.
Gigante pela própria natureza,
És belo, és forte, impávido colosso,
E o teu futuro espelha essa grandeza.
Terra adorada,
Entre outras mil,
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!”
Parte II
“Deitado eternamente em berço esplêndido,
Ao som do mar e à luz do céu profundo,
Fulguras, ó Brasil, florão da América,
Iluminado ao sol do Novo Mundo!
Do que a terra, mais garrida,
Teus risonhos, lindos campos têm mais flores;
“Nossos bosques têm mais vida”,
“Nossa vida” no teu seio “mais amores.”
Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!
Brasil, de amor eterno seja símbolo
O lábaro que ostentas estrelado,
E diga o verde-louro dessa flâmula
– “Paz no futuro e glória no passado.”
Mas, se ergues da justiça a clava forte,
Verás que um filho teu não foge à luta,
Nem teme, quem te adora, a própria morte.
Terra adorada,
Entre outras mil,
És tu, Brasil,
Ó Pátria amada!
Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!”
Initial plugin text
VÍDEOS: Copa do Catar