![](\"https:\/\/s2.glbimg.com\/j89IswqA8bhwMJDuX6nsXA03jm0=\/i.s3.glbimg.com\/v1\/AUTH_59edd422c0c84a879bd37670ae4f538a\/internal_photos\/bs\/2023\/Z\/K\/z9r9M7QSCDTAEwqJgBoQ\/gs5d.png\")
Desde o golpe militar que derrubou o governo eleito de Aung San Suu Kyi em Mianmar, dois anos atr\u00e1s, ataques a\u00e9reos como este foram incorporados \u00e0s t\u00e1ticas mortais da guerra civil do pa\u00eds. O conflito vive agora um impasse brutal, conduzido por uma for\u00e7a a\u00e9rea que, nos \u00faltimos anos, passou a contar com cerca de 70 aeronaves, a maioria de fabrica\u00e7\u00e3o russa e chinesa. Ataques foram lan\u00e7ados de dois helic\u00f3pteros de combate Mi-35 de fabrica\u00e7\u00e3o russa
\nBBC
\nPouco antes de sair para a escola na tarde de 16 de setembro de 2022, Zin Nwe Phyo, de nove anos, ficou encantada por ganhar um novo par de sand\u00e1lias do seu tio.
\nEla serviu a ele uma x\u00edcara de caf\u00e9, colocou os cal\u00e7ados e seguiu para a escola, que fica a 10 minutos de dist\u00e2ncia a p\u00e9 na aldeia de Let Yet Kone, no centro de Mianmar.
\nMas seu tio se lembra de ter visto dois helic\u00f3pteros voando em c\u00edrculos sobre a aldeia pouco tempo depois. At\u00e9 que, de repente, eles come\u00e7aram a atirar.
\nZin Nwe Phyo e seus colegas haviam acabado de chegar \u00e0 escola e estavam tomando seus lugares com os professores, quando algu\u00e9m gritou que um helic\u00f3ptero estava vindo naquela dire\u00e7\u00e3o.
\nEles come\u00e7aram a correr em busca de abrigo, apavorados e gritando para pedir ajuda, enquanto foguetes e muni\u00e7\u00e3o atingiam a escola.
\n“N\u00f3s n\u00e3o sab\u00edamos o que fazer”, disse uma professora, que estava dentro da sala de aula quando o ataque a\u00e9reo come\u00e7ou.
\n“No in\u00edcio, n\u00e3o ouvi o som do helic\u00f3ptero, ouvi as balas e bombas atingindo o terreno da escola.”
\n“As crian\u00e7as que estavam dentro do pr\u00e9dio principal foram atingidas pelas armas e come\u00e7aram a correr para fora, tentando se esconder”, conta outra professora. Ela e seus alunos conseguiram se esconder atr\u00e1s de um grande p\u00e9 de tamarindo.
\n“Eles atiraram diretamente sobre as paredes da escola, atingindo as crian\u00e7as”, disse uma testemunha. “Peda\u00e7os do pr\u00e9dio principal sa\u00edram voando e feriram as crian\u00e7as no pr\u00e9dio ao lado. Grandes buracos surgiram no piso.”
\nOs ataques foram lan\u00e7ados de dois helic\u00f3pteros de combate Mi-35 de fabrica\u00e7\u00e3o russa, apelidados de “tanques voadores” ou “crocodilos”, devido \u00e0 sua apar\u00eancia sinistra e blindagem protetora.
\nEles carregam um arsenal pesado, incluindo um poderoso canh\u00e3o de tiro r\u00e1pido e c\u00e1psulas que alimentam diversos foguetes. As armas s\u00e3o devastadoras para as pessoas, os ve\u00edculos e as constru\u00e7\u00f5es menos resistentes.
\nDesde o golpe militar que derrubou o governo eleito de Aung San Suu Kyi em Mianmar, dois anos atr\u00e1s, ataques a\u00e9reos como este foram incorporados \u00e0s t\u00e1ticas mortais da guerra civil do pa\u00eds.
\nO conflito vive agora um impasse brutal em grande parte de Mianmar, conduzido por uma for\u00e7a a\u00e9rea que, nos \u00faltimos anos, passou a contar com cerca de 70 aeronaves, a maioria de fabrica\u00e7\u00e3o russa e chinesa.
\nZin Nwe Phyo, de 9 anos (\u00e0 esquerda) e Su Yati Hlaing, de 7 (\u00e0 direita) foram mortas no ataque \u00e0 escola
\nBBC
\nCrian\u00e7as v\u00edtimas
\n\u00c9 dif\u00edcil estimar quantas pessoas j\u00e1 morreram nesses ataques a\u00e9reos. O acesso a grande parte do territ\u00f3rio de Mianmar agora \u00e9 imposs\u00edvel, fazendo com que os n\u00fameros reais do conflito fiquem, em grande parte, invis\u00edveis para o mundo exterior.
\nA BBC conversou com testemunhas, moradores locais e fam\u00edlias em uma s\u00e9rie de liga\u00e7\u00f5es telef\u00f4nicas para descobrir o que aconteceu no ataque \u00e0 escola.
\nSegundo testemunhas, os disparos duraram cerca de 30 minutos, arrancando peda\u00e7os das paredes e dos tetos.
\nOs soldados ent\u00e3o aterrissaram em dois outros helic\u00f3pteros pr\u00f3ximos, marcharam para dentro \u2014 alguns ainda atirando \u2014 e mandaram que os sobreviventes sa\u00edssem e se agachassem no ch\u00e3o. Eles n\u00e3o podiam olhar para cima ou seriam mortos.
\nOs soldados come\u00e7aram ent\u00e3o a perguntar sobre a presen\u00e7a de for\u00e7as de oposi\u00e7\u00e3o na aldeia.
\nDentro do pr\u00e9dio principal da escola, tr\u00eas crian\u00e7as estavam mortas. Uma delas era Zin Nwe Phyo.
\nOutra era Su Yati Hlaing, de sete anos. Ela e sua irm\u00e3 mais velha haviam sido trazidas pela av\u00f3. Os pais, como tantos outros na regi\u00e3o, haviam se mudado para a Tail\u00e2ndia em busca de trabalho.
\nOutras crian\u00e7as sofreram ferimentos terr\u00edveis e algumas tiveram membros arrancados. Uma delas era Phone Tay Za, tamb\u00e9m com sete anos de idade, que gritava de dor.
\nOs soldados usaram sacos pl\u00e1sticos para recolher partes de corpos. Pelo menos 12 crian\u00e7as e professoras feridas foram levadas para o hospital mais pr\u00f3ximo, na cidade de Ye-U, em dois caminh\u00f5es requisitados pelos militares.
\nDuas crian\u00e7as morreram mais tarde. Nos campos em volta da aldeia, os soldados mataram a tiros um adolescente e seis adultos.
\nMaterial escolar no ch\u00e3o de uma sala de aula ap\u00f3s o ataque a\u00e9reo \u00e0 escola de Let Yet Kone, na regi\u00e3o central de Mianmar
\nEPA
\nA evolu\u00e7\u00e3o dos conflitos
\nMianmar \u00e9 um pa\u00eds em guerra consigo mesmo h\u00e1 muitos anos.
\nAs for\u00e7as armadas lutam contra diversos grupos insurgentes desde a independ\u00eancia do pa\u00eds, em 1948. Mas os conflitos envolviam pouca tecnologia.
\nOs combates eram principalmente travados entre tropas terrestres, em disputas intermin\u00e1veis por territ\u00f3rio nas regi\u00f5es contestadas de fronteira. Muitas vezes, havia pouca diferen\u00e7a entre estes conflitos e as guerras de trincheira de um s\u00e9culo atr\u00e1s.
\nFoi em 2012, no Estado de Kachin, no norte do pa\u00eds \u2014 pouco antes de a for\u00e7a a\u00e9rea conseguir seu primeiro helic\u00f3ptero de combate Mi-35 \u2014, que os militares usaram armas a\u00e9reas em grande escala contra insurgentes pela primeira vez.
\nAtaques a\u00e9reos tamb\u00e9m ocorreram nos Estados de Shan e Rakhine, em alguns dos outros conflitos internos que continuaram ocorrendo durante os 10 anos de intervalo democr\u00e1tico vividos por Mianmar.
\nMas, desde o golpe militar de fevereiro de 2021, o ex\u00e9rcito vem sofrendo pesadas baixas em centenas de emboscadas nas estradas, conduzidas pelas chamadas For\u00e7as de Defesa do Povo \u2014 mil\u00edcias volunt\u00e1rias formadas depois que a junta do governo esmagou protestos pac\u00edficos contra o golpe de Estado.
\nPor isso, o ex\u00e9rcito tem usado o suporte a\u00e9reo, com bombardeios por aeronaves equipadas para ataques terrestres, ou opera\u00e7\u00f5es m\u00f3veis a\u00e9reas, como a que ocorreu em Let Yet Kone.
\nHelic\u00f3pteros explodem os alvos antes da chegada dos soldados para matar ou debilitar as for\u00e7as de oposi\u00e7\u00e3o que encontrarem.
\nForam pelo menos 600 ataques a\u00e9reos dos militares entre fevereiro de 2021 e janeiro de 2023, segundo os dados do Projeto de Dados de Eventos e Localiza\u00e7\u00e3o de Conflitos Armados (Acled, na sigla em ingl\u00eas), que foram analisados pela BBC.
\n\u00c9 dif\u00edcil estimar a quantidade de mortes resultantes desses ataques. Segundo o Governo de Unidade Nacional, organiza\u00e7\u00e3o clandestina que lidera a oposi\u00e7\u00e3o ao regime militar, os ataques a\u00e9reos das for\u00e7as armadas mataram 155 civis entre outubro de 2021 e setembro de 2022.
\nOs grupos de resist\u00eancia disp\u00f5em de pouco armamento e n\u00e3o t\u00eam capacidade de reagir aos ataques a\u00e9reos.
\nEles adaptaram drones comerciais para lan\u00e7ar seus pr\u00f3prios ataques a\u00e9reos, lan\u00e7ando pequenos explosivos sobre ve\u00edculos militares e guaritas, mas seu efeito \u00e9 limitado.
\nOs pais de Su Yati Hlaing trabalham na Tail\u00e2ndia, onde esperavam ganhar o suficiente para oferecer uma vida melhor \u00e0 filha
\nBBC
\nO ataque \u00e0 escola
\nN\u00e3o est\u00e1 claro por que Let Yet Kone foi atacada pelo ex\u00e9rcito.
\nA aldeia \u00e9 pobre e tem cerca de 3 mil habitantes. A maior parte deles \u00e9 de agricultores que cultivam arroz ou amendoim. Let Yet Kone fica na regi\u00e3o \u00e1rida do centro de Mianmar, em meio a um cen\u00e1rio marrom de vegeta\u00e7\u00e3o rasteira. Ali, a \u00e1gua \u00e9 escassa fora da esta\u00e7\u00e3o das mon\u00e7\u00f5es.
\nA aldeia fica em um distrito chamado Depayin, onde \u00e9 forte a resist\u00eancia ao golpe. Depayin foi palco de muitos confrontos armados entre o ex\u00e9rcito e as For\u00e7as de Defesa do Povo, mas n\u00e3o em Let Yet Kone, segundo os moradores.
\nPelo menos 112 dos 268 ataques registrados pelo Governo de Uni\u00e3o Nacional ocorreram no sul da regi\u00e3o de Sagaing, onde fica Depayin.
\nUm porta-voz do governo militar afirmou, depois do ataque \u00e0 escola, que os soldados foram at\u00e9 a aldeia para investigar os relatos da presen\u00e7a de combatentes de uma For\u00e7a de Defesa do Povo e do Ex\u00e9rcito para a Independ\u00eancia de Kachin, quando sofreram ataques vindos da escola.
\nEste relato contradiz todas as testemunhas que conversaram com a BBC. Os militares n\u00e3o apresentaram nenhuma evid\u00eancia de que houvesse na escola atividades insurgentes.
\nA escola havia sido formada apenas tr\u00eas meses antes, no monast\u00e9rio budista localizado no extremo norte da aldeia. Ela tinha cerca de 240 alunos. Moradores contaram \u00e0 BBC que esta \u00e9 uma das mais de 100 escolas em Depayin que agora s\u00e3o administradas por comunidades que se op\u00f5em ao regime militar.
\nProfessores e profissionais da sa\u00fade estavam entre os primeiros grupos de apoiadores do movimento de desobedi\u00eancia civil.
\nEm um dos primeiros atos de resist\u00eancia ao golpe, que recebeu amplo apoio, funcion\u00e1rios p\u00fablicos decidiram suspender toda a coopera\u00e7\u00e3o com o novo governo militar. E, como resultado, muitas escolas e centros de sa\u00fade agora s\u00e3o administrados pelas comunidades e n\u00e3o pelo governo.
\nA m\u00e3e de Phone Tay Za conta que ouviu os disparos e explos\u00f5es come\u00e7arem cerca de 30 minutos depois de levar seu filho para a escola. Mas, como o tio de Zin Nwe Phyo, ela imaginou que a escola n\u00e3o poderia ser o alvo dos helic\u00f3pteros de combate.
\n“Depois que terminou o som dos disparos das armas pesadas, sa\u00ed em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 escola”, ela conta. “Eu vi crian\u00e7as e adultos agachados no ch\u00e3o, com a cabe\u00e7a baixa. Os soldados chutavam quem levantasse a cabe\u00e7a.”
\nEla implorou aos soldados que a deixassem procurar seu filho. Eles recusaram. “Voc\u00eas se preocupam quando os seus levam tiros, mas n\u00e3o quando acontece conosco”, disse a ela um soldado.
\nEla ent\u00e3o ouviu Phone Tay Za gritando por ela e os soldados permitiram que ela fosse at\u00e9 ele, dentro da sala de aula destru\u00edda.
\n“Eu o encontrei em uma po\u00e7a de sangue, com os olhos piscando lentamente”, ela conta. “Ele disse, ‘mam\u00e3e, por favor, me mate’. Eu disse que ele iria ficar bem. \u2018Voc\u00ea n\u00e3o vai morrer’.”
\n“Comecei a chorar do fundo do meu cora\u00e7\u00e3o e gritei ‘como voc\u00eas se atrevem a fazer isso com meu filho?’ O monast\u00e9rio estava em completo sil\u00eancio. Quando gritei, o eco se espalhou pelos pr\u00e9dios.”
\n“Um soldado me mandou n\u00e3o gritar daquele jeito e disse para que eu ficasse parada onde estava. Eu ent\u00e3o me sentei na sala de aula por cerca de 45 minutos com meu filho nos bra\u00e7os.”
\n“Eu vi os corpos de tr\u00eas crian\u00e7as mortas ali. Eu n\u00e3o sabia quem eram aquelas crian\u00e7as. Eu n\u00e3o conseguia olhar para os seus rostos”, relembra ela.
\nPhone Tay Za morreu pouco tempo depois. Os soldados n\u00e3o permitiram que a m\u00e3e ficasse com o corpo e o levaram embora.
\nOs corpos de Zin Nwe Phyo e Su Yati Hlaing tamb\u00e9m foram removidos pelos militares antes que as fam\u00edlias pudessem v\u00ea-los. Eles foram cremados em segredo posteriormente.
\nA mil quil\u00f4metros de dist\u00e2ncia dali, na Tail\u00e2ndia, os pais de Su Yati Hlaing estavam trabalhando numa f\u00e1brica de componentes eletr\u00f4nicos quando souberam que os militares haviam atacado sua aldeia.
\n“Minha esposa e eu ficamos desesperados”, disse o pai. “N\u00e3o consegu\u00edamos mais nos concentrar no trabalho. Era perto de 14h30 e n\u00e3o pod\u00edamos sair. Continuamos trabalhando, com o cora\u00e7\u00e3o apertado.”
\n“Os colegas nos perguntavam se est\u00e1vamos bem. Minha esposa n\u00e3o conseguia mais segurar as l\u00e1grimas e come\u00e7ou a chorar. Decidimos n\u00e3o fazer as horas extras habituais naquele dia e pedimos ao chefe da nossa equipe para ir para o nosso quarto”, ele conta.
\nNaquela mesma noite, eles receberam uma liga\u00e7\u00e3o da av\u00f3 de Su Yati Hlaing com a not\u00edcia de que ela havia sido morta.
\nNovos ataques
\nO ataque em Let Yet Kone causou horror e reprova\u00e7\u00e3o internacional, mas os ataques a\u00e9reos continuaram.
\nNo dia 23 de outubro, jatos da for\u00e7a a\u00e9rea bombardearam um show musical no Estado de Kachin, durante a comemora\u00e7\u00e3o do anivers\u00e1rio de in\u00edcio da insurg\u00eancia do Ex\u00e9rcito para a Independ\u00eancia daquele Estado.
\nOs sobreviventes afirmam que tr\u00eas enormes explos\u00f5es atingiram a multid\u00e3o que havia se reunido para o evento, matando 60 pessoas, incluindo comandantes do ex\u00e9rcito insurgente e uma cantora popular de Kachin.
\nAcredita-se que muitos outros tenham morrido nos dias que se seguiram, depois que o ex\u00e9rcito bloqueou a evacua\u00e7\u00e3o de pessoas que sofreram s\u00e9rios ferimentos no ataque.
\nNo dia 15 de novembro, a for\u00e7a a\u00e9rea bombardeou uma mina de chumbo no Estado de Karen, no sul de Mianmar, perto da fronteira com a Tail\u00e2ndia. A opera\u00e7\u00e3o matou tr\u00eas mineiros e feriu mais oito.
\nO porta-voz da junta justificou o ataque afirmando que a minera\u00e7\u00e3o era ilegal e estava em uma \u00e1rea controlada pela organiza\u00e7\u00e3o insurgente Uni\u00e3o Nacional de Karen.
\nE, somente no \u00faltimo m\u00eas, a for\u00e7a a\u00e9rea bombardeou a principal base da organiza\u00e7\u00e3o insurgente chamada Frente Nacional de Chin, perto da fronteira com a \u00cdndia, al\u00e9m de lan\u00e7ar ataques a\u00e9reos que atingiram duas igrejas no Estado de Karen, matando cinco n\u00e3o combatentes.
\nO aumento da capacidade de ataques a\u00e9reos \u00e9 sustentado pelo apoio cont\u00ednuo da R\u00fassia e da China ao golpe, enquanto muitos outros governos relegam o regime militar de Mianmar ao ostracismo.
\nA R\u00fassia, especificamente, passou a ser o maior apoiador do regime no exterior. Aeronaves russas, como o Mi-35 e os \u00e1geis ca\u00e7as de ataque terrestre Yak-130, s\u00e3o fundamentais para a campanha a\u00e9rea contra os insurgentes.
\nJ\u00e1 a China forneceu recentemente a Mianmar modernos avi\u00f5es de treinamento FTC-2000G, que tamb\u00e9m s\u00e3o apropriados para ataques terrestres.
\nO fim dos sonhos
\nA alta mortalidade dos ataques chamou a aten\u00e7\u00e3o dos investigadores de crimes de guerra.
\nAs for\u00e7as armadas de Mianmar foram acusadas desse tipo de crime muitas vezes no passado, frequentemente por casos de abusos das tropas terrestres, particularmente contra os rohingyas em 2017. Mas o uso da for\u00e7a a\u00e9rea trouxe novos tipos de atrocidades.
\nPara os sobreviventes de Let Yet Kone, o pesadelo n\u00e3o terminou em 16 de setembro. Eles contam que muitas das crian\u00e7as e alguns adultos ainda est\u00e3o traumatizados pelo que viram naquele dia.
\nOs militares continuam a investir contra a aldeia. Houve mais tr\u00eas ataques e muitas casas foram queimadas.
\nA comunidade \u00e9 pobre. Os moradores n\u00e3o t\u00eam recursos para a reconstru\u00e7\u00e3o e, de qualquer forma, n\u00e3o sabem quando os soldados estar\u00e3o de volta para queimar as casas novamente.
\n“As crian\u00e7as s\u00e3o tudo para os pais”, afirma o l\u00edder de uma mil\u00edcia local. “Ao matar as crian\u00e7as, os militares os destru\u00edram mentalmente. E preciso dizer que eles conseguiram. At\u00e9 no meu caso, vou precisar agora de muita motiva\u00e7\u00e3o para levar adiante a luta revolucion\u00e1ria.”
\nOs pais de Su Yati Hlaing n\u00e3o conseguiram voltar depois da morte da filha e ainda est\u00e3o na Tail\u00e2ndia. Eles n\u00e3o t\u00eam dinheiro para a viagem, nem podem correr o risco de perder os empregos na f\u00e1brica. Eles sempre esperaram que aquele trabalho pudesse trazer uma vida melhor para a filha.
\n“Eu havia imaginado tantas coisas”, conta a m\u00e3e. “Eu pensava que, quando finalmente voltasse, viveria feliz com minhas filhas, iria cozinhar o que elas quisessem.”
\n“Eu tinha tantos sonhos. Eu queria que elas fossem inteligentes e tivessem a educa\u00e7\u00e3o que n\u00f3s n\u00e3o tivemos.”
\n“Elas estavam a ponto de come\u00e7ar a jornada”, prossegue a m\u00e3e. “Minha filha n\u00e3o teve nem o nosso afeto e carinho por perto, j\u00e1 que est\u00e1vamos t\u00e3o longe. Agora, ela se foi para sempre.”
\nA BBC analisou os dados de ataques do Projeto de Dados de Eventos e Localiza\u00e7\u00e3o de Conflitos Armados (Acled), que coleta relatos de incidentes relacionados \u00e0 viol\u00eancia pol\u00edtica e protestos em todo o mundo. Ataques a\u00e9reos foram definidos como conflitos envolvendo aeronaves em locais espec\u00edficos, seja em combates armados ou em ataques independentes. Os dados cobrem o per\u00edodo de 1\u00ba de fevereiro de 2021 a 20 de janeiro de 2023.
\nEste texto foi publicado em https:\/\/www.bbc.com\/portuguese\/articles\/c51le7n9961o<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"