![](\"https:\/\/s2.glbimg.com\/cPTwPVlymvKhetq-H3NF0VCHJE8=\/i.s3.glbimg.com\/v1\/AUTH_59edd422c0c84a879bd37670ae4f538a\/internal_photos\/bs\/2023\/Q\/A\/dlW64iRs237CmcQCM2KQ\/putin2.jpg\")
Uma equipe da BBC falou com dezenas de testemunhas; incluindo militares, servi\u00e7os de intelig\u00eancia nacionais e internacionais, civis, veteranos e defesa territorial \u2014 todos que tiveram algum contato com o comboio. Um civil ucraniano aponta para o local em Kiev onde russos destru\u00edram sua casa
\nBBC \/ CLAIRE JUDE PRESS
\nTr\u00eas dias ap\u00f3s a invas\u00e3o da Ucr\u00e2nia pela R\u00fassia, um enorme comboio de ve\u00edculos blindados de 15,5 km foi detectado por sat\u00e9lite. Na mesma manh\u00e3, em Bucha, ao norte de Kiev, Volodymyr Scherbynyn, de 67 anos, estava do lado de fora do supermercado perto de sua casa quando mais de cem ve\u00edculos militares russos chegaram \u00e0 cidade.
\nTanto Volodymyr quanto o sat\u00e9lite foram testemunhas do in\u00edcio do plano do presidente Vladimir Putin para tomar a capital da Ucr\u00e2nia e dep\u00f4r o governo. Um ataque de decapita\u00e7\u00e3o, no jarg\u00e3o militar.
\nQuarenta e oito horas depois, em 29 de fevereiro de 2022, o comboio havia crescido para 56 km de comprimento. Mas, em vez de obter uma vit\u00f3ria r\u00e1pida, ele ficou parado por semanas. E depois desapareceu no meio da noite.
\nO que aconteceu? E por que uma for\u00e7a t\u00e3o grande n\u00e3o conseguiu chegar a Kiev?
\nUma equipe da BBC falou com dezenas de testemunhas; incluindo militares, servi\u00e7os de intelig\u00eancia nacionais e internacionais, civis, veteranos e defesa territorial \u2014 todos que tiveram algum contato com o comboio. Tamb\u00e9m obteve acesso a mapas e documentos russos que exp\u00f5em o plano do comboio e por que ele falhou de forma t\u00e3o espetacular.
\nEssa hist\u00f3ria come\u00e7a na fronteira da Ucr\u00e2nia com Belarus, no norte.
\nSaindo para fumar o primeiro cigarro do dia, Vladyslav, de 23 anos, da 80\u00aa Brigada de Assalto A\u00e9reo da Ucr\u00e2nia, viu uma rajada de luzes brilhantes no c\u00e9u noturno.
\n“Lembro de ver as luzes surgindo em toda a floresta. A princ\u00edpio pensei que fossem far\u00f3is de carros. Mas ent\u00e3o percebi que eram Grads [m\u00edsseis autopropulsados]. Eles estavam atirando em n\u00f3s.”
\nAcampado nas profundezas da floresta da zona de exclus\u00e3o de Chernobyl, a unidade de Vladyslav estava em patrulha quando os primeiros ve\u00edculos russos cruzaram para a Ucr\u00e2nia.
\n“Toda a terra estava tremendo. Voc\u00ea j\u00e1 esteve em um tanque? N\u00e3o h\u00e1 outro som como esse. \u00c9 uma coisa poderosa.”
\nConforme planejado no caso de qualquer ataque, Vladyslav e o resto da 80\u00aa brigada explodiram a ponte que ligava Chernobyl \u00e0 pr\u00f3xima cidade grande, Ivankiv.
\nOs russos seriam for\u00e7ados a perder tempo construindo uma ponte flutuante, dando a Vladyslav e sua unidade tempo para recuar at\u00e9 Kiev.
\n“No come\u00e7o, fiquei surpreso: por que n\u00e3o os seguramos l\u00e1 em Chernobyl? Mas precis\u00e1vamos aprender sobre nosso inimigo. Ent\u00e3o foi isso que fizemos.”
\nT\u00e3o pr\u00f3ximos da fronteira com Belarus, os ucranianos n\u00e3o podiam abrir fogo. Eles corriam o risco de iniciar outro conflito. Sua prioridade era primeiro entender o plano de batalha da R\u00fassia, antes de enviar suas tropas para a linha de fogo.
\nO plano de Putin
\nAo contr\u00e1rio de muitos relatos da imprensa na \u00e9poca, a coluna de 56 km era na verdade dez unidades de batalh\u00e3o t\u00e1tico russo separadas, de acordo com as For\u00e7as Armadas ucranianas.
\nUm documento russo, visto pela BBC, mostra um cronograma para o ataque. Depois que o primeiro batalh\u00e3o cruzou para a Ucr\u00e2nia \u00e0s 4h do dia 24 de fevereiro, suas ordens eram para avan\u00e7ar direto para Kiev, chegando \u00e0s 14h55.
\nO ataque dependia de duas coisas \u2014 sigilo e velocidade.
\nDe acordo com o Royal United Services Institute (RUSI), ao manter os planos sobre um ataque \u00e0 capital em segredo, os soldados russos seriam capazes de superar as for\u00e7as ucranianas em uma propor\u00e7\u00e3o de 12 para 1 no norte de Kiev.
\nNo entanto, o sigilo de Putin teve um custo. Seu plano de enganar os inimigos foi t\u00e3o bem-sucedido que at\u00e9 mesmo a maioria de seus comandantes n\u00e3o recebeu suas ordens at\u00e9 24 horas antes da invas\u00e3o.
\nEm um n\u00edvel t\u00e1tico, isso os deixou vulner\u00e1veis. Eles n\u00e3o tinham comida, combust\u00edvel e mapas. Eles estavam sem ferramentas de comunica\u00e7\u00e3o adequadas. Eles tinham pouca muni\u00e7\u00e3o. Eles pr\u00f3prios estavam mal preparados para o inverno.
\nEquipados com os pneus errados e cercados pela neve, os russos se meteram em um banho de lama. Civis pr\u00f3ximos a Ivankiv dizem que soldados russos pediram aos fazendeiros ucranianos para ajudar a retirar seus tanques da lama.
\nOs ve\u00edculos russos precisavam usar estradas pavimentadas para evitar o solo macio, for\u00e7ando milhares a se agruparem em uma \u00fanica coluna.
\nMas com comunica\u00e7\u00e3o limitada entre os batalh\u00f5es, eles quase imediatamente come\u00e7aram a convergir para um engarrafamento.
\nComo disse um especialista militar: “Voc\u00ea nunca viaja para um territ\u00f3rio hostil em um longo comboio. Nunca.”
\nCom base em depoimentos de testemunhas e intelig\u00eancia dos militares ucranianos, conseguimos mapear o terreno percorrido pelo comboio entre 24 de fevereiro e o final de mar\u00e7o. Sem poder viajar pelos campos, o comboio acabou preso nas estradas principais ao norte de Kiev.
\nQuando a coluna cresceu para 56 quil\u00f4metros, ela j\u00e1 inclu\u00eda mil tanques, 2,4 mil ve\u00edculos de infantaria mecanizados e 10 mil militares, al\u00e9m de dezenas de caminh\u00f5es de abastecimento que transportavam alimentos, combust\u00edvel, \u00f3leo e muni\u00e7\u00e3o.
\nRotas do comboio russo
\nArte\/BBC
\nFrente de resist\u00eancia
\nParalisados ao norte de Kiev e sem comida e combust\u00edvel, os russos tamb\u00e9m subestimaram seu advers\u00e1rio.
\nPor tr\u00eas dias, Volodymyr Scherbynyn e seus companheiros volunt\u00e1rios, a maioria deles aposentados, se prepararam para a chegada do comboio em sua cidade natal, Bucha.
\nArmados com apenas uma metralhadora, 12 moradores locais derrubaram todos os sinais de tr\u00e2nsito, constru\u00edram postos de controle e prepararam centenas de coquet\u00e9is molotov.
\nAt\u00e9 que finalmente, na manh\u00e3 de domingo, os tanques russos invadiram a cidade.
\nPor quase trinta minutos, Volodymr e sua unidade de base atacaram os tanques com o pouco que tinham.
\n“Incendiamos dois dos ve\u00edculos e reduzimos a velocidade de todo o comboio”, diz Volodymyr.
\nMas ent\u00e3o veio a retalia\u00e7\u00e3o.
\n“Quando eles nos viram jogando garrafas, eles abriram fogo”, disse Maksym Shkoropar, de 30 anos. “Eu era barman. N\u00e3o tive nenhum treinamento militar.”
\nAo final daquela meia hora, todos os membros do grupo de Volodymyr haviam sido baleados e levados para o hospital.
\nMas mesmo da enfermaria, Volodymr continuou lutando. Ele compilava e verificava as informa\u00e7\u00f5es de civis ao redor de Kiev e comunicava tudo para as autoridades ucranianas.
\nQuem recebia essas informa\u00e7\u00f5es era o vice-governador local de Irpin, Roman Pohorilyl, de apenas 23 anos.
\n“Ficamos tr\u00eas dias sem dormir. Meu colega e eu est\u00e1vamos na linha direta do escrit\u00f3rio do conselho.
\nAtendendo a liga\u00e7\u00f5es sobre a coluna, bem como sabotadores \u2014 pessoas que estavam pintando marcas no ch\u00e3o para o comboio seguir.”
\nConselheiro durante o dia, Roman tamb\u00e9m \u00e9 um especialista em intelig\u00eancia de c\u00f3digo aberto \u00e0 noite. Cofundador do conceituado site DeepState, ele re\u00fane relat\u00f3rios de m\u00eddia social e intelig\u00eancia, localiza-os geograficamente e os republica em seu site.
\n“A caminho de Kiev, os russos estavam postando v\u00eddeos nas redes sociais. N\u00f3s repostamos os v\u00eddeos para expor seus movimentos. Eles estavam apenas se exibindo, mas ao fazer isso, foram presos.”
\nMas o mais importante durante o ataque a Kiev, diz Roman, foi a sensa\u00e7\u00e3o de uma Ucr\u00e2nia unida.
\n“Todo mundo estava fazendo alguma coisa. Admito que foi muito agitado naqueles primeiros dias. Mas havia veteranos ajudando civis. Todos queriam defender sua cidade.”
\nEm cidades e vilas em toda a regi\u00e3o de Kiev, centenas de ataques ocorreram contra o comboio. De civis armados com armas caseiras a infantaria e artilharia mecanizada.
\nT\u00e1ticas ultrapassadas
\nEm total contraste com os ucranianos, as for\u00e7as russas expuseram sua incapacidade de tomar decis\u00f5es din\u00e2micas.
\n“Todos os russos carregavam grandes caixas de metal marcadas como ‘secreto'”, disse Vladyslav da 80\u00aa Brigada. “Pegamos uma delas durante uma emboscada. Encontramos seus mapas marcados com toda a rota. Depois disso, ficamos sabendo de toda a sua estrat\u00e9gia.”
\nO sigilo de Putin significava que os comandantes russos n\u00e3o tinham no\u00e7\u00e3o do plano de batalha mais amplo.
\nSuas ferramentas de navega\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m estavam desatualizadas. Um ano desde a invas\u00e3o, a BBC continua encontrando mapas deixados pelas tropas russas que datam dos anos 1960 e 1970. Cidades inteiras existem agora que n\u00e3o estavam naqueles mapas. Tamb\u00e9m encontramos sinalizadores de sem\u00e1foro, uma maneira muito desatualizada de se comunicar entre as unidades.
\nUma t\u00e1tica bem-sucedida da resist\u00eancia ucraniana foi explodir pontes e represas \u00e0 frente do comboio, for\u00e7ando assim os russos a redirecionar a investida.
\nDependentes de mapas antigos e com comunica\u00e7\u00f5es limitadas com seu alto comando, as unidades russas frequentemente n\u00e3o agiam por pura indecis\u00e3o.
\nV\u00e1rias imagens de sat\u00e9lite mostram os ve\u00edculos russos literalmente rodando em c\u00edrculos.
\nImagem a\u00e9rea mostra longo comboio russo em estrada na Ucr\u00e2nia
\nMAXAR\/BBC
\nOcupa\u00e7\u00e3o
\nSob press\u00e3o dos ataques a\u00e9reos e da artilharia ucraniana, o comboio russo foi finalmente barrado fora dos limites da cidade de Kiev. Para milhares de civis que viviam perto das tropas estagnadas, a experi\u00eancia foi terr\u00edvel.
\n“Eles roubaram tudo de todos os lugares. Eles esvaziaram as lojas”, diz Vladyslav. “Eles tamb\u00e9m usaram civis como escudos humanos.”
\nO que aconteceu em muitas aldeias e cidades ao norte e oeste de Kiev ainda est\u00e1 sendo investigado por v\u00e1rias autoridades, incluindo o Tribunal Penal Internacional, em busca de evid\u00eancias de crimes de guerra.
\n“Enquanto eu estava em um posto de controle, por tr\u00e1s das filas de pessoas, eles [for\u00e7as russas] come\u00e7aram a atirar em n\u00f3s. Os civis foram pegos no meio de uma batalha. Foi horr\u00edvel”, disse Vladyslav.
\nDepois de quatro longas semanas, os russos finalmente come\u00e7aram a se retirar.
\nDois dos maiores batalh\u00f5es restantes foram derrotados perto do aeroporto de Hostomel. Outros 370 caminh\u00f5es do ex\u00e9rcito, aparentemente abandonados na vila de Zdvizhivka, foram destru\u00eddos pela artilharia.
\nOs militares ucranianos continuaram a empurr\u00e1-los, ap\u00f3s o que os russos se retiraram totalmente do Oblast de Kiev em 19 de mar\u00e7o.
\nApesar da especula\u00e7\u00e3o de um novo ataque a Kiev, a maioria dos especialistas concorda que isso \u00e9 improv\u00e1vel, pois n\u00e3o houve deslocamento em larga escala de tropas russas para a fronteira com Belarus.
\nA R\u00fassia continua avan\u00e7ando no cora\u00e7\u00e3o industrial oriental de Donbass e atacando no Sul, na dire\u00e7\u00e3o das regi\u00f5es de Kherson, Melitopl e Zaporizhzhya.
\nMas no Norte, ainda observando por meio de drones de reconhecimento perto da fronteira, est\u00e3o os soldados ucranianos.
\n“Sempre me lembrarei daquela noite em Chernobyl”, diz Vladyslav. “Quando sa\u00ed para fumar com meu amigo. E quando terminei meu cigarro, a guerra havia come\u00e7ado.”
\n“Meu amigo e eu temos um sonho, que estaremos em um turno, como naquele dia, e enquanto fumamos outro cigarro ouviremos que a guerra acabou. E que n\u00f3s vencemos.”<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"