![](\"https:\/\/s2.glbimg.com\/xYugWZ_BEZZk866I1DuGjo-g_X8=\/i.s3.glbimg.com\/v1\/AUTH_59edd422c0c84a879bd37670ae4f538a\/internal_photos\/bs\/2022\/a\/n\/sVBPPATLSwzgyd3kcW7Q\/colonia-penal-para-mulheres-em-yavas-tem-capacidade-para-820-detentas.jpg\")
Jogadora medalhista de ouro na Olimp\u00edadas foi condenada por posse de drogas e est\u00e1 presa em cadeia remota a 500 km de Moscou. R\u00fassia condena Brittney Griner, jogadora de basquete americana, a 9 anos de pris\u00e3o
\nA jogadora de basquete Brittney Griner foi transferida para uma col\u00f4nia penal russa, em uma regi\u00e3o remota a sudeste de Moscou, para cumprir nove anos de pris\u00e3o por posse ilegal de drogas.
\nGriner \u00e9 uma das dezenas de milhares de mulheres russas atr\u00e1s das grades e ningu\u00e9m sabe por quanto tempo ela ficar\u00e1 presa.
\nOs Estados Unidos pretendem realizar uma troca de prisioneiros para libert\u00e1-la. Mas, at\u00e9 que isso aconte\u00e7a, sua vida na pris\u00e3o russa certamente n\u00e3o ser\u00e1 f\u00e1cil. Ela provavelmente ir\u00e1 enfrentar as mesmas condi\u00e7\u00f5es de qualquer outra prisioneira.
\nGriner perdeu seu recurso contra a condena\u00e7\u00e3o por posse de drogas no in\u00edcio de novembro, quando foi levada de um centro de deten\u00e7\u00e3o em Moscou para uma col\u00f4nia penal. Mas s\u00f3 agora temos ideia de onde ela est\u00e1.
\nSeus advogados confirmaram que ela est\u00e1 sendo mantida na col\u00f4nia penal feminina IK-2, no remoto vilarejo de Yavas, na Mord\u00f3via, a 500 km a sudeste da capital russa. Os advogados declararam que ela est\u00e1 “bem, dentro do esperado, e tentando manter as for\u00e7as enquanto se adapta ao novo ambiente”.
\nA express\u00e3o “col\u00f4nia penal” traz recorda\u00e7\u00f5es dos gulags, os campos de trabalhos for\u00e7ados da era sovi\u00e9tica. Mas, neste caso, ela indica simplesmente uma pris\u00e3o, com diversas fileiras de constru\u00e7\u00f5es baixas que abrigam acomoda\u00e7\u00f5es comuns para os internos e estruturas separadas que abrigam oficinas para os prisioneiros.
\nPor dias, ningu\u00e9m, incluindo seus advogados, soube ara onde Griner havia sido transferida. Isso \u00e9 normal na R\u00fassia e, quando as fam\u00edlias dos internos n\u00e3o conseguem pagar por um bom advogado, \u00e0s vezes pode levar semanas para chegar uma carta da pris\u00e3o.
\nCol\u00f4nia penal para mulheres em Yavas tem capacidade para 820 detentas
\nServi\u00e7o Penitenci\u00e1rio Federal da R\u00fassia via BBC
\nA pris\u00e3o de Griner \u00e9 uma das col\u00f4nias prisionais comuns da R\u00fassia, que abrigam a maior parte da popula\u00e7\u00e3o carcer\u00e1ria do pa\u00eds, de 453 mil prisioneiros.
\nOs condenados por mais de um crime ou aqueles com senten\u00e7a por crimes graves s\u00e3o enviados para col\u00f4nias de regime restrito ou especial. A diferen\u00e7a entre os tipos de col\u00f4nia penal est\u00e1 no n\u00famero permitido de visitas de parentes, de recebimento de pacotes de alimentos ou roupas, e na severidade das puni\u00e7\u00f5es por desrespeitar as normas. Alguns crimes graves s\u00e3o pass\u00edveis de puni\u00e7\u00e3o como isolamento em celas sem acesso ao ar livre.
\nNo outro extremo da escala penitenci\u00e1ria, est\u00e3o as “col\u00f4nias-assentamentos” para os que cometeram crimes menores. Estas s\u00e3o mais flex\u00edveis e at\u00e9 permitem que presos cumpram pena em regime semiaberto.
\nAs mulheres comp\u00f5em cerca de 5% da popula\u00e7\u00e3o carcer\u00e1ria da R\u00fassia. Por isso, existem muito menos pris\u00f5es para as mulheres, o que significa que muitos parentes precisam viajar mais para visit\u00e1-las.
\nA condena\u00e7\u00e3o de Griner n\u00e3o \u00e9 surpresa para ningu\u00e9m: 13,5% de todas as senten\u00e7as em 2021 foram emitidas para posse, contrabando ou com\u00e9rcio de drogas il\u00edcitas. Para as mulheres, esse \u00edndice sobe para 42%, embora nem todas ficassem em cust\u00f3dia.
\nA pol\u00edcia russa vem sendo acusada h\u00e1 anos de aumentar as estat\u00edsticas de crimes, plantando drogas ou pressionando detentos para obter confiss\u00f5es. Mas n\u00e3o foi o caso de Griner. Ela admitiu ter cartuchos de vape com \u00f3leo de cannabis na sua bagagem ao retornar para a R\u00fassia em fevereiro, para jogar basquete durante as f\u00e9rias da temporada americana.
\nEla \u00e9 campe\u00e3 da WNBA e medalhista de ouro ol\u00edmpica, mas n\u00e3o fala russo e n\u00e3o existem institui\u00e7\u00f5es correcionais para estrangeiros. Mas existem 20 pris\u00f5es que abrigam diversos agentes da lei condenados por crimes, para que estes n\u00e3o se misturem com criminosos que ajudaram a prender.
\nPara os prisioneiros homens, a viol\u00eancia \u00e9 uma amea\u00e7a sempre presente, seja a de outros prisioneiros ou dos carcereiros. Nos \u00faltimos anos apareceram v\u00eddeos de tortura, estupros e humilha\u00e7\u00f5es, vistos como prova da exist\u00eancia de sistemas organizados de intimida\u00e7\u00e3o, extors\u00e3o e obten\u00e7\u00e3o de confiss\u00f5es, conduzidos por detentos e induzidos por autoridades prisionais.
\nEsse tipo de viol\u00eancia n\u00e3o ocorre nas pris\u00f5es femininas, mas Olga Podoplelova, da ONG “R\u00fassia Atr\u00e1s das Grades”, afirma que a vida das detentas n\u00e3o \u00e9 f\u00e1cil.
\n“N\u00e3o existe hierarquia prisional informal estabelecida nas pris\u00f5es femininas, mas a administra\u00e7\u00e3o controla tudo e existem muitas formas de transformar a vida de uma detenta em um inferno”, segundo ela.
\nEquipamento de m\u00e1 qualidade da pris\u00e3o significa que Griner, com 2,06 m, precisar\u00e1 se agachar para operar a m\u00e1quina de costura enquanto trabalha
\nGetty Images via BBC
\nPelas leis da R\u00fassia, os detentos precisam trabalhar. A maioria obedece, pois a recusa normalmente traz problemas. Mas a casta superior dos condenados na hierarquia criminal masculina (conhecida como “blatnye”), em princ\u00edpio, se recusa a trabalhar.
\nO regime prisional prev\u00ea sal\u00e1rios muito pequenos por condi\u00e7\u00f5es que muitos observadores chamam de trabalho escravo.
\n“Os detentos trabalham de 12 a 16 horas por dia, com intervalos para o almo\u00e7o e para irem ao banheiro”, afirma Podoplelova. “As cotas di\u00e1rias definidas s\u00e3o muito altas, mas um sal\u00e1rio oficial normalmente \u00e9 dividido por diversos detentos. Por isso, os trabalhadores prisionais ganham apenas algumas centenas de rublos por m\u00eas como pagamento.”
\nEsse valor equivale a poucos d\u00f3lares (na casa de dezenas de reais) por m\u00eas \u2014 uma fra\u00e7\u00e3o do que at\u00e9 os mais pobres da R\u00fassia ganham de sal\u00e1rio pela semana m\u00e1xima de 40 horas de trabalho prevista pela legisla\u00e7\u00e3o do pa\u00eds.
\nOs homens nas col\u00f4nias penais muitas vezes trabalham com processamento de madeira ou soldagem. J\u00e1 as detentas mulheres invariavelmente s\u00e3o empregadas para costurar roupas, principalmente uniformes para o servi\u00e7o prisional, o Ex\u00e9rcito ou a pol\u00edcia.
\nO equipamento \u00e9 antigo e os locais de trabalho s\u00e3o mal equipados, de forma que Griner, que tem 2,06 metros de altura, precisar\u00e1 se agachar para operar a m\u00e1quina de costura.
\nO l\u00edder da oposi\u00e7\u00e3o russa Alexei Navalny tamb\u00e9m cumpre nove anos de pris\u00e3o
\nReuters via BBC
\nA col\u00f4nia penal de Yavas \u2014 onde se acredita que Griner esteja presa \u2014 n\u00e3o tem boa reputa\u00e7\u00e3o. Detentas que l\u00e1 trabalharam relataram castigos f\u00edsicos e intimida\u00e7\u00e3o.
\n“Trabalhei como costureira e existe uma lei: se voc\u00ea n\u00e3o cumprir a velocidade de produ\u00e7\u00e3o, voc\u00ea apanha”, segundo declarou a ex-detenta Irina Noskova ao jornal russo New Times em 2013.
\nAs tentativas de luta pelos direitos dos detentos trabalhadores s\u00e3o raras.
\nDuas mulheres que levantaram a quest\u00e3o com uma greve de fome foram Maria Alekhina e Nadezhda Tolokonnikova, que foram presas por dois anos depois que sua banda Pussy Riot fez uma apresenta\u00e7\u00e3o punk em uma catedral de Moscou, em 2012.
\nAlekhina cumpriu sua pena em duas pris\u00f5es comuns e afirma que as tradi\u00e7\u00f5es criadas na \u00e9poca de Stalin com o sistema de gulags continuam vivas. “Todo esse [trabalho] \u00e9 feito sem alimenta\u00e7\u00e3o normal, sem sistema m\u00e9dico normal e sem nenhuma defesa dos direitos humanos”, declarou ela recentemente \u00e0 ag\u00eancia Reuters.
\nJ\u00e1 Tolokonnikova cumpriu parte da sua senten\u00e7a em outra col\u00f4nia penal feminina, perto de Yavas.
\nO prisioneiro russo mais conhecido \u00e9 o pol\u00edtico de oposi\u00e7\u00e3o Alexei Navalny. Ele tamb\u00e9m assumiu a luta por melhores condi\u00e7\u00f5es de pris\u00e3o e pagamento.
\nAtualmente, ele cumpre pena de nove anos em uma col\u00f4nia de regime restrito a 250 km a leste de Moscou. Em junho, Navalny foi transferido para a col\u00f4nia penal IK-6, que seu advogado descreveu como um “lugar monstruoso”. Antes de seguir para a IK-6, ele estava preso em Pokrov, mais perto da capital russa.
\nA col\u00f4nia penal restrita IK-6 onde est\u00e1 preso o l\u00edder da oposi\u00e7\u00e3o russa Alexei Navalny
\nReuters via BBC
\nNavalny foi for\u00e7ado a costurar roupas, mas conseguiu convencer as autoridades a substituir os antigos bancos curtos de quatro pernas por cadeiras girat\u00f3rias adequadas para eles e para alguns colegas.
\nEm agosto, ele anunciou a cria\u00e7\u00e3o de um sindicado dos detentos trabalhadores, mas, at\u00e9 agora, nenhum outro detento se atreveu a se sindicalizar.
\nDesde ent\u00e3o, ele vem passando repetidos per\u00edodos confinado na solit\u00e1ria, por transgress\u00f5es como usar seu uniforme desabotoado ou por n\u00e3o manter suas m\u00e3os para tr\u00e1s ao caminhar em frente \u00e0 guarda.
\nSuas condi\u00e7\u00f5es foram ainda mais restringidas em novembro, quando seus aliados afirmaram que ele foi transferido para um “bloco de celas cobertas”, sem acesso ao ar livre.
\nNo aplicativo de mensagens Telegram, Navalny descreveu sua c\u00e9lula como “muito pequena… como a solit\u00e1ria”.
\nA pris\u00e3o dificultou sua comunica\u00e7\u00e3o com os advogados de defesa. A tela de vidro que os separava foi substitu\u00edda por um filme opaco e eles foram impedidos de exibir documentos. “Estou em uma sala de 1 metro por 1 metro, frente a uma parede de pl\u00e1stico com contornos humanos atr\u00e1s dela”, queixou-se ele.
\nBrittney Griner muito dificilmente ir\u00e1 enfrentar este tipo de press\u00e3o. Mas a possibilidade de que seu passaporte estrangeiro e sua fama no esporte ofere\u00e7am algum al\u00edvio das condi\u00e7\u00f5es enfrentadas pelas prisioneiras comuns \u00e9 pequena.
\nOutro prisioneiro que as autoridades norte-americanas desejam ver libertado \u00e9 o ex-fuzileiro naval Paul Whelan, preso em 2020 sob alega\u00e7\u00e3o de espionagem. Como Navalny, ele foi confinado na solit\u00e1ria e, como Griner, est\u00e1 sendo mantido em uma col\u00f4nia penal na Mord\u00f3via, a pouca dist\u00e2ncia da atleta.
\n– Este texto foi publicado em https:\/\/www.bbc.com\/portuguese\/internacional-63675236<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"